Ces chansons en version française

J'adore lorsqu'un groupe signe, en sus de la version originelle, une version française. KAMELOT s'y était essayé avec Ne Pleure Pas. Pari réussi. POWERWOLF avec Bête du Gévaudan.

De très bons exemples. Mais ça peut vite devenir casse-gueule. Il y a quelques années, SCORPIONS avait ré-enregistré Still Loving You en duo avec une chanteuse française qui chantait en français et c'était assez médiocre. Idem pour DORO qui avait enregistré une version française d'un de ses titres (j'ai oublié lequel) et bof.

Je n'ai pas encore écouté POWERWOLF mais le thème me plaît beaucoup. Le titre est également sur le CD du dernier Rock Hard.

Je connaissais même pas les versions originales des deux titres en écoutes!

J'y ai pensé, whyl. Merci.

whyl a écrit:Je connaissais même pas les versions originales des deux titres en écoutes!

D'ailleurs qui sont les interprètes originaux?

Sinon tu as ce disque qui fût un flop monstrueux :

whyl a écrit:

whyl a écrit:Je connaissais même pas les versions originales des deux titres en écoutes!

D'ailleurs qui sont les interprètes originaux?

Ce sont les mêmes groupes. Ils ont simplement adapté leurs titres avec les paroles en français alors que la version standard est en anglais.

Whyl a lu en diagonale

c'est le "signe, en sus" trop difficile à lire et que j'avais zappé

whyl a écrit:c'est le "signe, en sus" trop difficile à lire et que j'avais zappé

Des "s" en veux-tu en voilà !

Tailgunner a écrit:Sinon tu as ce disque qui fût un flop monstrueux :

whyl a écrit:

whyl a écrit:Je connaissais même pas les versions originales des deux titres en écoutes!

D'ailleurs qui sont les interprètes originaux?

Ce sont les mêmes groupes. Ils ont simplement adapté leurs titres avec les paroles en français alors que la version standard est en anglais.

Défi particulier... Oui, ça avait fait pschitt à l'époque.

THE OFFSPRING - Guerre Sous Couvertures